"Aquél Mi Terrenito" - Lectura Dramatizada

Este año en Open Scene, entre los meses de septiembre y octubre, celebramos el Mes de la Herencia Hispana con la lectura dramatizada de tres obras premiadas en nuestro Concurso de Dramaturgia “Escena Abierta”, uniendo las voces de siete países: Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Guatemala, Puerto Rico, y Venezuela, desde tres ciudades: Santurce, Orlando, y Caracas, para conectar al teatro en español con todo el planeta. 

La tercera lectura será la obra ganadora de este año “Aquél mi Terrenito”, escrita por Marco Mancilla y enviada desde Smyrna, Georgia. Mancilla es un actor y dramaturgo Guatemalteco-Estadounidense, egresado de la Escuela Nacional de Arte Dramático ENAD en Guatemala y de The American Academy of Dramatic Arts en California. Ha trabajado en múltiples obras de teatro en Guatemala, México y Estados Unidos, así como en diversas producciones cinematográficas. Como dramaturgo sus obras han sido montadas en Guatemala y Estados Unidos. 

Dirige la lectura, Rafael Barazarte (@rdbarazarte), director venezolano, gerente de uno de los centros culturales más importantes de Latinoamérica, Centro Trasnocho Cultural, quien trabajará con actores en vivo desde Caracas en colaboración con el Centro Venezolano Americano (@centrovenezolanoamericano). Rafael contará con un talentoso equipo conformado por: Andrea Alvarez (@andrea_alvarezs) como Asistente de Producción, en las cámaras Richard Carpio (@richardcarpio73), y en el elenco los artistas Carlos Arteaga (@carlosarteaga512), Ana Castelucci, Ignacio Marchena (@ignaciomarchena), Andrés Sierra (@andrechi_). 

Acércate a la sede del Centro Venezolano Americano en la urbanización Las Mercedes en la ciudad de Caracas el miércoles 11 de octubre a las cinco de la tarde para disfrutar de esta versión en persona o conéctate a la transmisión en vivo por Zoom.

Disfruta del conversatorio al final de la función. Habrá subtítulos en inglés disponibles. 

Esta actividad es posible en parte gracias a una subvención de la división de arte y cultura del Departamento de Estado de Florida.

ENTRADA LIBRE

-------------------------------------------------

This year at Open Scene, from September to October, we celebrate Hispanic Heritage Month with the dramatic reading of three award-winning plays in our "Escena Abierta" Playwriting Contest, uniting the voices of seven countries: Argentina, Chile, Spain, the United States, Guatemala, Puerto Rico, and Venezuela, from three cities: Santurce, Orlando, and Caracas, connecting theater in Spanish with the entire planet.

The third reading will be this year's winning work, "That my little land," by Marco Mancilla, sent from Smyrna, Georgia. Mancilla is a Guatemalan-American actor and playwright who graduated from the National School of Dramatic Arts ENAD in Guatemala and The American Academy of Dramatic Arts in California. He has worked on multiple plays in Guatemala, Mexico, and the United States, as well as various film productions. As a playwright, his works have been staged in Guatemala and the United States.

Directing the reading, Rafael Barazarte (@rdbarazarte), Venezuelan director manager of one of the most important cultural centers in Latin America, Centro Trasnocho Cultural, who will work with live actors from Caracas in collaboration with the American-Venezuelan Center (@centrovenezolanoamericano). Rafael will have a talented team made up of Andrea Alvarez (@andrea_alvarezs) as Production Assistant, camera Richard Carpio (@richardcarpio73), and in the cast the artists Carlos Arteaga (@carlosarteaga512), Ana Castelucci, Ignacio Marchena (@ignaciomarchena), Andrés Sierra (@andrechi_).

Come to the Venezuelan American Center in Las Mercedes, Caracas, on Wednesday, October 11, at five in the afternoon to enjoy this version in person or connect to the live broadcast via Zoom.

English subtitles will be available during the talkback after the reading.

This activity is made possible partly by a Florida Department of State, Arts and Culture Division grant.

FREE ADMISSION.