jue, 28 sept
|Desde Univ. Sagrado Corazón, Santurce, PR
"Algo Huele a Podrido en Este Edificio" - Lectura Dramatizada
Esta comedia revisa la tirantez entre España y Cataluña a través de un grupo de vecinos, en particular dos familias que se odian y conviven en el mismo edificio. Ganadora de la Mención Especial del Jurado en la primera edición del Concurso de Dramaturgia "Escena Abierta". ENTRADA LIBRE.
Horario y ubicación
28 sept, 18:00 – 20:30 GMT-4
Desde Univ. Sagrado Corazón, Santurce, PR
Acerca del evento
Este año en Open Scene, de septiembre a octubre, celebramos el Mes de la Herencia Hispana con la lectura dramatizada de tres obras premiadas en nuestro Concurso de Dramaturgia “Escena Abierta”, uniendo las voces de siete países: Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Guatemala, Puerto Rico, y Venezuela, desde tres ciudades: Santurce, Orlando, y Caracas, conectando al teatro en español con todo el planeta.
La primera lectura será de la obra "Algo Huele a Podrido en este Edificio", que recibiera la Mención Especial del Jurado en el año 2021. Su autora, Mar Gámez, envió el texto desde Lebanon, Ohio. La Dra. María del Mar Gámez García es profesora asistente de español en la Universidad Central del Estado en Ohio. Posee un Ph.D. y una maestría en español, ambas de la Universidad de Cincinnati. Es originaria de Ibiza, España, y habla español, catalán, inglés y algo de francés. Ha sido profesora de español e inglés, y ha trabajado como periodista para Dow Jones Newswires, Agencia EFE, ABC y Telecinco.
Esta lectura dramatizada se realizará en vivo desde Santurce, Michael Vélez y Heriberto Feliciano dirigirán su versión de la obra, con estudiantes de la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico. Vélez es actor y cofundador del grupo teatral virtual La V; también desarrolló la técnica de dramaturgia secuencial y es crítico de cómics para Mikey’s Comic World; Feliciano es director, actor, dramaturgo y profesor en el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, además, fue miembro del Lincoln Center Theater Director’s Lab.
Acércate a la Sala de Teatro Experimental Edgar Quiles Ferrer en la Universidad Sagrado Corazón en Santurce, Puerto Rico el jueves 28 de septiembre a las 6 pm para acompañar a Carolina Santana Santiago , Dwight Verdejo, Francisca Jarpa Peaka, Melanie E. Burgos Colón, Céfiro M. Silva, y Carlos O. Fonseca Muñoz, o conéctate a la transmisión en vivo vía Zoom. Disfruta del conversatorio al final de la función. Habrá subtítulos en inglés disponibles.
Esta actividad es posible en parte gracias a una subvención de la división de arte y cultura del Departamento de Estado de Florida.
ENTRADA LIBRE.
-----------------------------------------------------------------------
This year at Open Scene, from September to October, we celebrate Hispanic Heritage Month with the dramatic reading of three award-winning plays in our "Escena Abierta" Playwriting Contest, uniting the voices of seven countries: Argentina, Chile, Spain, the United States, Guatemala, Puerto Rico, and Venezuela, from three cities: Santurce, Orlando, and Caracas, connecting theater in Spanish with the entire planet.
The first reading will be of the work "Something Smells Rotten in This Building," which received a Special Mention from the Jury in 2021. Its author, Mar Gámez, sent the text from Lebanon, Ohio. María del Mar Gámez García is an assistant professor of Spanish at Central State University in Ohio. She holds a Ph.D. and a master's in Spanish from the University of Cincinnati. Originally from Ibiza, Spain, she speaks Spanish, Catalan, English and some French. Gámez has been a Spanish and English teacher and has worked as a journalist for Dow Jones Newswires, Agencia EFE, ABC, and Telecinco.
This dramatic reading will be performed live from Santurce; Michael Vélez and Heriberto Feliciano will direct their version of the play, with students from the Universidad del Sagrado Corazón in Puerto Rico. Vélez is an actor and co-founder of the virtual theater group La V; he also developed the technique of sequential dramaturgy and is a comic book critic for Mikey's Comic World. Feliciano is a director, actor, playwright, and professor in the Drama Department of the University of Puerto Rico; he was also a member of the Lincoln Center Theater Director's Lab.
Come to the Edgar Quiles Ferrer Theater at the Universidad Sagrado Corazón in Santurce, Puerto Rico, on Thursday, September 28 at 6 p.m. to accompany Carolina Santana Santiago, Dwight Verdejo, Francisca Jarpa Peaka, Melanie E. Burgos Colón, Céfiro M. Silva, and Carlos O. Fonseca Muñoz, or connect to the live broadcast via Zoom. English subtitles will be available during the talkback after the reading.
This activity is made possible partly by a Florida Department of State, Arts and Culture Division grant.
FREE ADMISSION.