II Concurso de Dramaturgia
"Escena Abierta"

Teatro en español 

Con la intención de contribuir a la creación de espacios para la consolidación del arte en español en los Estados Unidos, la preservación de la cultura Hispana, y la gestión de puentes para reunir a las distintas comunidades multiculturales y diversas que hacen vida en el país unidas por un idioma y herencia común, se convoca al II Concurso de Dramaturgia "Escena Abierta".

 

To contribute to creating spaces for the consolidation and preservation of Hispanic culture and the management of bridges to bring together the different multicultural and diverse communities that make life in the country united through a common language and heritage, we convoke the II Dramaturgy Contest "Escena Abierta".
 

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN

PARTICIPATION REQUIREMENTS

Lea lo siguiente con mucho cuidado para asegurarse de que la obra enviada esté dentro de los términos especificados. Aquellas obras que no se atengan a estas condiciones no serán leídas.

Please read the following very carefully to ensure that the submitted work is within the specified terms. Those works that do not comply with these conditions will not be read.

1.     Todas las obras deben ser originales. No se aceptarán obras ya estrenadas, publicadas, ni con lectura pública previa.

1. All works must be original. Works already released, published, or with prior public reading will not be accepted.

2.     La pieza debe tener una duración mínima de 45 minutos y máxima de una hora y media (90 minutos).

2. The piece must have a minimum duration of 45 minutes and a maximum of one hour and a half (90 minutes).

 

3.     Las obras deben ser en español, no se aceptan traducciones.

3. The works must be in Spanish, and translations are not accepted.

 

4.     Los autores deben ser mayores de 18 años y residentes de Estados Unidos o Puerto Rico.

4. Authors must be over 18 years of age and residents of the United States or Puerto Rico.

 

PROCESO DE SELECCIÓN

SELECTION PROCESS

 

1.     Tres jueces independientes leerán cada manuscrito anónimamente.

1. Three independent judges will read each manuscript anonymously.

2.     Se hará público el nombre del ganador un mes después de la fecha de cierre de la convocatoria.

2. The winner's name will be made public one month after the closing date of the call.

 

3.     Se notificará al ganador por correo electrónico, y a través de nuestras redes sociales.

3. The winner will be notified by email and through our social networks.

 

PREMIO

AWARD

 

La obra ganadora recibirá diploma, $250, y una lectura dramatizada producida por Open Scene.

The winning work will receive a diploma, $ 250, and a dramatized reading produced by Open Scene.

 

FECHA DE CIERRE DE LA CONVOCATORIA

CLOSING DATE 

 

01 de julio de 2022, 11:59 pm hora del Este.

July 1, 2022, 11:59 PM Eastern Time.

 

PASOS A SEGUIR PARA PARTICIPAR

STEPS TOS FOLLOW

 

No se aceptan cambios ni revisiones después de recibido el material.

Changes or revisions are not accepted after receiving the material.

 

Envíe su obra en formato PDF, en Times New Roman o Courier New a 12 pts, 1.5 de interlineado, con las páginas numeradas y SIN NOMBRE DEL AUTOR. Agregue la información solicitada a continuación, vía correo electrónico a más tardar el 01 de julio de 2022 a las 11:59 pm hora del Este, a info@opensceneorlando.com 

Send your work in PDF format, in Times New Roman or Courier New at 12 pts, 1.5 line spacing, with the pages numbered and WITHOUT THE AUTHOR'S NAME. Add the information requested below, via email no later than July 1, 2022, at 11:59 pm ET, to info@opensceneorlando.com

 

Escriba en la línea de “Asunto” -Subject-: “II Concurso de Dramaturgia Escena Abierta: (Título de la obra - Play Title)”.

 

En el cuerpo del correo electrónico incluya por favor lo siguiente:

In the body of the email, please include the following:

• El título de la obra

• Una sinopsis de 4-6 oraciones de largo

• Su correo electrónico

• Su número de teléfono móvil

• Su dirección postal completa

• Cómo se enteró de la competencia

• The title of the work
• A synopsis 4-6 sentences long
• Your email
• Your mobile phone number
• Your full postal address
• How did you hear about the competition.

Adjunte los siguientes archivos al correo electrónico:

Attach the following files to the email:

• Su obra en formato PDF, con páginas numeradas, el título de la obra, y el año en que fue escrita.

• Su nombre NO DEBE APARECER. No envíe información biográfica, reseñas u otros materiales promocionales.

• Your work in PDF format, with numbered pages, the title of the work, and the year it was written.
• Your name MUST NOT APPEAR. Please do not submit biographical information, reviews, or other promotional materials.

El premio podrá ser declarado desierto si los trabajos presentados no tuvieran el nivel de calidad requerido.
Las obras no premiadas, serán eliminadas después de la proclamación de ganadores.

The award may be declared void if the submitted works do not have the required quality level.
The non-awarded plays will be eliminated after the winner is announced.

CRITERIOS DE VALORACIÓN PARA LA CONCESIÓN DEL PREMIO

VALUATION CRITERIA FOR AWARDING

1.- Tratamiento. Incluye aspectos como: ritmo, elocuencia narrativa y uso del lenguaje, desarrollo argumental, originalidad y pertinencia, o cualquier otro a consideración del Jurado.

1.- Treatment. It includes aspects such as rhythm, narrative eloquence and use of language, plot development, originality, relevance, or any other for the Jury's consideration.
2.- Factibilidad escénica. En este apartado se valorarán aspectos tales como las potencialidades escénicas del texto, la factibilidad de ser producida, o cualquier otro que considere el Jurado.

2.- Scenic feasibility. Includes aspects as the scenic potential of the text, the feasibility of being produced, or any other that the Jury considers will be assessed.